Samo Avatar, gospodar sva èetiri elementa, je mogao da ih zaustavi.
Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.
Kažu da je mogao da zapoène revoluciju.
Eles dizem que ele pode começar uma revolução.
Moj otac bi voleo da je mogao da vidi ovo.
Meu pai adoraria estar vendo isso.
A onda, sve se promenilo kada je narod vatre napao. Samo Avatar, gospodar sva èetiri elementa, je mogao da ih zaustavi.
Somente o Avatar, mestre de todos os 4 elementos, poderia impedi-los.
Kako je mogao da uradi tako nešto?
Como ele pôde fazer uma coisa dessas? Como, de fato?
Ne seæam se, ali ne vidim kako je mogao da trèi.
Eu não lembro, mas ele não poderia correr.
Ko je mogao da uradi takvu stvar?
Quem pode ter feito algo assim?
Pitaj ga da li je mogao da mu se digne, da li je mogao da je zadovolji?
Pergunte se ele não podia levantá-lo. Se ele não a satisfazia.
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?
Como eu poderia saber que alguns americanos só estavam esperando a oportunidade de aparecer na tv e se fazerem de idiotas?
Šta misliš gde je mogao da ode?
onde você acha que ele pode ter ido, querida?
Nakon toga Patrik je mogao da prièa samo o koledžu i životu u buduænosti svih njih.
Depois disso, Patrick só poderia falar de faculdade e sobre o futuro deles.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Se seu pai te visse essa semana... O jeito que se importou com as pessoas que ele machucou, como você tentou ajudá-las, ele ficaria muito honrado.
Bilo ko je mogao da nosi njegov pasoš.
Qualquer um poderia estar com o passaporte dele.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Os deuses transformaram o cozinheiro em um rato branco gigante que só podia se alimentar de seus filhotes.
Ko je mogao da uradi tako nešto?
Quem poderia ter feito uma coisa dessas?
Zašto je otišao tuda, ako je mogao da izaðe na vrata?
Por que passaria por ali se poderia sair pela porta?
No, ko je mogao da pomisli da æe u tom starcu biti toliko krvi?
No entanto, quem teria pensado que o velho teria tanto sangue nele?
Ovo je bilo na gornjoj polici i èak da je boks bio otvoren, nema šansi da je mogao da se popne ovde.
Mesmo se a jaula tivesse aberta ele nunca alcançaria.
Sused je mogao da ti pomogne, ali nije.
O vizinho poderia ter ajudado você, mas não o fez
Sve što je znao... sve što je mogao da uradi sve je smuækano u moju glavu.
Tudo o que ele sabia, tudo o que ele podia fazer agora tenho embaralhado em mim.
Nije, ali deèak je mogao da pogine.
Não, mas alguém poderia ter morrido.
Vaš muž uradio je sve što je mogao da uhvati Escobara.
Seu marido fez tudo que podia para prender Escobar.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas -- eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante.
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
Eu disse, "Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos."
Svetski program za hranu je mogao da napusti 30 nacija zato što su one promenile glad u svojim zemljama.
O Programa Mundial de Alimentos conseguiu deixar 30 nações, 30 nações, porque eles conseguiram transformar a face da fome nas suas nações.
Ovaj prevarant, Henri Oberlander, je bio toliko uspešan prevarant da britanske vlasti tvrde da je mogao da uzdrma celokupan bankarski sistem zapadnog sveta.
Esse golpista, Henry Oberlander, ele era um golpista tão bom que as autoridades britânicas dizem que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental.
Ko je mogao da predvidi išta od toga?
E quem poderia ter previsto qualquer deles?
Ko je mogao da predvidi "Dvostruku dugu" ili Rebeku Blek ili "Nijan mačku"?
Quem poderia ter previsto "Duplo Arco-íris" ou Rebecca Black ou "Nyan Cat"?
Kada je ovaj zakon prvi put donet, tadašnji MP3 plejer je mogao da sadrži samo 10 pesama.
Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê-la funcionar eram seguros?
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Ela receberia recompensa não pelo que seu corpo fazia, mas pelos passos certos que o robô desse, do outro lado do planeta, controlado pela atividade cerebral dela.
Mogao ih je zamoliti da razmisle o tome koji deo njihove tehnologije je mogao da se iskoristi u drugim sektorima njihove organizacije.
Ele poderia ter pedido que eles pensassem qual aspecto daquela tecnologia poderia se encaixar em outras partes da organização.
Jedini način na koji je mogao da se kreće je ovako, puzeći na stomaku.
A única maneira de ele se mover era engatinhando com sua barriga assim.
I ko je mogao da pretpostavi da je programiranje crnih kutija supersoničnog aviona Konkord napravila grupa žena koje su radile od kuće?
E quem poderia imaginar que a programação da caixa-preta do Concorde supersônico seria feita por um bando de mulheres trabalhando em suas próprias casas?
Ko je mogao da pogodi da će me jurnjava za svemirom toliko duboko vezati za moju misiju ovde na Zemlji.
Quem diria que perseguir o Universo sedimentaria minha missão tão profundamente aqui na Terra?
E sad, ovome vas ne uče u školi za inženjere - (Smeh) - a i nije nešto gde biste voleli da pogrešite, pa je mogao da provede mesece razgovarajući s veterinarima, istražujući, gubeći se u tabelama.
Bem, isso não se aprende na faculdade de engenharia... (Risos) e não é exatamente a coisa que você vai querer errar. Ele poderia ter passado meses conversando com veterinários, pesquisando, mexendo com as planilhas.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Há várias pessoas como eu; Nikola Tesla, por exemplo, que era capaz de visualizar, projetar, testar e pôr à prova tudo, todas as suas invenções, em sua mente, com precisão.
Van Hotenov izum je mogao da razdvoji kakaovu prirodnu mast, iliti kakao maslac.
A invenção de Van Houten podia separar a gordura natural: a manteiga de cacau.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Isso criava um pó que podia ser misturado numa solução líquida ou recombinado com a manteiga de cacau para criar o chocolate sólido que conhecemos hoje.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Mal conseguiu trabalhar direito por vários meses, e quase foi demitido por causa disso.
2.2318921089172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter. 